Lucy Katherine Wakefield i Hugo Radoliński — dzieje zakazanej miłości w świetle dokumentów z archiwum rodowego jarocińskich dziedziców

Trzysta lat wspólnej historii Radolińskich i Jarocina wywarło znaczący wpływ zarówno na dzieje tego rodu, jak i funkcjonowanie miasta. Jednak do tej pory, jeśli ukazywano historię tej rodziny i jej związki z Jarocinem, koncentrowano się przede wszystkim na dziedzicach miasta. Ich żony pozostawały w cieniu, stanowiąc zaledwie dopełnienie wiadomości o jarocińskich dziedzicach. Z jednej strony było to wynikiem szczątkowych informacji źródłowych poświęconych kobietom, z drugiej — zainteresowań badaczy, którzy postrzegali historię miasta i Radolińskich przez ogólnie przyjęty pogląd o dominującej roli mężczyzny jako osoby dziedziczącej majątek ziemski. Zadanie pozbierania i przybliżenia wiadomości dotyczących pań na Jarocinie z rodu Radolińskich jest więc próbą nowego spojrzenia na losy tej rodziny. Jedną z najbardziej fascynujących postaci wśród jarocińskich żon dziedziców była Lucy Katherine Wakefield, która zapisała się w historii rodziny tajemniczym pochodzeniem. Pół-Angielka i pół-Hinduska stała się pierwszą, poślubioną wbrew woli rodziny, żoną najbardziej znanego przedstawiciela rodu — Hugona Radolińskiego (późniejszego księcia von Radolin) — któremu niewątpliwie pomogła w rozwoju kariery dyplomatycznej, otwierając, ze względu na swoje pochodzenie i urok osobisty, drogę do brytyjskich i niemieckich salonów.

For three hundred years, the history of the Radoliński family and the town of Jarocin were intertwined, which significantly impacted both the lineage of the family and the functioning of the town. However, previous discussions on this topic predominantly focused on the male heirs of the town, with little attention awarded to their wives. On the one hand, this was due to the fragmentary nature of source information devoted to women in general, and on the other hand, to the traditional emphasis placed by researchers on men as the heirs of landed estates. Thus, the recognition of the Radoliński ladies from Jarocin offers a new perspective on the history of the family. Among these women, Lucy Katherine Wakefield stands out as one of the most intriguing figures. She was half-English and half-Hindu, and despite the Radolińskis’ disapproval, she became the first wife of Hugo Radoliński, the most prominent member of the family, later known as the Prince of Radolin. Her unique background and personal charm undoubtedly played a significant role in advancing her husband’s diplomatic career, granting him access to British and German high society.