El Palmeral – (długie) trwanie nadrzecznej oazy

The history of The Palmeral in Elche (Palmeral de Elche) is dated from the times the Moors (Muslims) had conquered The Iberian Peninsula. It is connected with Fernand Braudel’s idea of long-standing (longue durée). The article presents the history of environmental transformations made by human being in Elche, the process of developing the cultural landscape. It is the sign of tangible and intangible culture of different societies which have been living here. Nowadays, as we are more aware of cultural landscapes protection, Palmeral de Elche has special importance.

Gaj palmowy w Elche (hiszp. Palmeral de Elche) nie ma sobie równych w Europie. Jego historia, sięgająca podboju Półwyspu Iberyjskiego przez Maurów (muzułmanów), wpisuje się w koncepcję „długiego trwania” Fernanda Braudela. Są to również dzieje przekształcania środowiska przyrodniczego przez człowieka, tworzenia krajobrazu kulturowego. Wyraża on kulturę materialną i niematerialną zmieniających się społeczności ludzkich, aż do czasów nam współczesnych. Dziś, kiedy coraz lepiej rozumiemy potrzebę ochrony środowiska i dziedzictwa kulturowego ludzkości, Palmeral de Elche nabrał szczególnego znaczenia.