Zapomniane wybory : o lwowskiej Radzie Miejskiej 1892 roku

The article aims to present the course and results of the elections to the Lviv City Council in January 1892. During the counting of votes, there were falsifications aimed at increasing the chances of the candidates of the City Committee, which led to protests by some scrutineers and voters. The verification committee, appointed by the newly elected Council and composed of councillors supported by the City committee, admitted that there were voting irregularities. Nevertheless, the committee considered the elections valid, merely invalidating the mandate of one of the five councillors for whom the forgeries were made. Only when 38 councillors resigned from their seats did the Council consider the e lections invalid. The next elections were held in January 1893. Out of five beneficiaries of forgery, only one was selected (in stricter elections). Those guilty of counterfeits were not detected.

p. 25-49

Celem artykułu jest przedstawienie przebiegu i wyników wyborów do lwowskiej Rady Miejskiej w styczniu 1892 r. W trakcie liczenia głosów doszło do fałszerstw mających na celu zwiększenie szans kandydatów komitetu miejskiego, co spowodowało protesty członków komisji skrutacyjnej i wyborców. Powołana przez nowo obraną Radę komisja weryfikacyjna, złożona z radnych popieranych przez komitet miejski, przyznała, iż doszło do nieprawidłowości, uznała jednak wybory za ważne, unieważniając jedynie mandat jednego z pięciu radnych, na rzecz których dokonywano fałszerstw. Dopiero gdy z mandatów zrezygnowało 38 radnych, Rada uznała wybory za nieważne. Kolejne wybory przeprowadzono w styczniu 1893 r.: spośród pięciu beneficjentów fałszerstw wybrano (w wyborach ściślejszych) tylko jednego. Winnych fałszerstw nie wykryto.

s. 25-49

Summary in English and Russian.

Streszczenie w języku angielskim i rosyjskim.