Kursanci] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

On the back of the photo there is an inscription: "The evening course organized at the primary school in Jaroszewy, Kościerzyna district" and a stamp that reads:" ed Miroslaw (…) Gdańsk-Wrzeszcz

Fotografia przedstawia grupę osób w różnym wieku pozujących do zdjęcia na tle ceglanej ściany. Na pierwszym planie dwaj chłopcy w pozycji półleżącej trzymają przed sobą tablicę z napisem: „Kurs… [dalej nieczytelne, być może „Kursanci”) Jaroszewy”. Kursanci, może by podnieść atrakcyjność zdjęcia, pozują w towarzystwie instrumentów muzycznych: jest tu bęben, trójkąt (triangel), tamburyn, skrzypce i akordeon. Wszyscy widoczni na zdjęciu ludzie ubrani są w odświętne stroje. Kobiety noszą ciemne sukienki z białymi kołnierzami, a mężczyźni i chłopcy garnitury. Dwóch mężczyzn w tylnym rzędzie ma na głowie cylindry

The photograph shows a group of people of different ages posing for a picture against the background of a brick wall. In a foreground two boys in a reclining position are holding a tablet with an inscription: "The course ... [illegible, possibly" Students ") Jaroszewy". Students pose accompanied by musical instruments: there is a drum, triangle, tambourine, violin and accordion. All people visible in the picture are dressed in festive attire. The women wear dark dresses with white collars, and men and boys suits. Two men in a back row have cylinders on their heads

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Na odwrocie zdjęcia znajduje się inskrypcja: „Kurs wieczorowy zorganizowany przy szkole podstawowej w Jaroszewach pow. Kościerzyna” oraz pieczątka o treści: „red. Mirosław (...) Gdańsk-Wrzeszcz”