Pocztówka] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

August 21,1941, Buchwerder (German name for Bolewice)

Na odwrocie zdjęcia znajduje się okrągła pieczątka pocztowa z napisem: na otoku „Buchwerder – Neutomischel” z datą i numerem placówki pośrodku: „ 28. 8. 41. 17”, Na miejscu na adres znajduje się inskrypcja: „Herrn Leo (...), Feldpost No 07973” a w miejscu na korespondencję: „ Kochany Tatusi,u Lesiu bardzo tęskni za tobą I każdego dnia cię bardzo wspomina I się pytam mamusi, kiedy przyjedziesz. Mamusia by mi kupiła konika gdy byłbym sam, ale tak to nie bo byśmy się bardzo bili o niego. Poskarte odebrałam za którą dziękuję. Teraz cię ściskam i całuję ciebie nigdy nie zapomniem- Lesiu

Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono list do Taty z dnia 28 sierpnia 1941 roku. Fot. Enderich – Nowy Tomyśl

28 sierpień 1941 rok, Buchwerder (niemiecka nazwa wsi Bolewice)

Po prawej stronie pocztówki na dole widnieje nadruk: „Buchwerder (Reichsgau Wartheland)” oraz tekst odręczny: „Kochany Tatusiu przesyłam ci nasza rodzinna wioskę, Buchwerder dnia 28.8.41 Pozdrowienia od mamusi pozdrowienia dla was i Michała”

Fotografia przedstawia pocztówkę składającą się z trzech niedużych zdjęć: dwie koło siebie na górze i trzecia poniżej po prawej stronie obok niej wolne miejsce z nazwą miejscowości oraz na wpis. Pierwsze zdjęcie do wiejska droga z widocznymi po obu stronach szosy domami, drugie to wiejska, błotnista droga z koleinami z widocznym po prawej stronie rowem melioracyjnym i wysokim budynkiem po lewej. W oddali widać dwie sylwetki ludzkie. Trzecie zdjęcie przedstawia szeroką drogę z trójką ludzi, motocykl i murowane budynki po obu stronach drogi. Na dwóch zdjęciach widoczne są słupy trakcji elektrycznej

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)