Zespół ludowy z Masłowa] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts a large group of young women in folk costumes and one man posing for the camera. In front of them there is a symbolic harvester decorated with an eagle and flowers. According to the photo’s owner, it depicts the first post-war district harvest festival in Kielce on 09. 09.1945. The photo was taken by an unknown photographer and depicts a folk band from the village of Masłów near Kielce lead by the local organist (of many years, dating back to the pre-war times). At the back of the photo there is an inscription saying: “The music band from Masłów during the harvest festival in Kielce 09. 09.1945”

9 września 1945 r., Kielce

Fotografia przedstawia liczną grupę młodych kobiet w strojach ludowych oraz jednego mężczyznę pozujących do zdjęcia. Przed nimi symboliczna kosiarka ozdobiona orłem i kwiatami. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono pierwsze po wojnie dożynki powiatowe w Kielcach w dniu 9.09.1945 roku. Zdjęcie wykonane przez nieznanego fotografa przedstawia zespół ludowy z Masłowa pod Kielcami prowadzony przez miejscowego organistę (od wielu lat jeszcze w czasach przedwojennych). Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Zespół z Masłowa na dożynkach w Kielcach 9.09.1945"

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)