Kobiety w plenerze] [Dokument ikonograficzny

The photo depicts seven young women in festive clothes. Some of them are sitting in metal chairs and some are standing. The photo was taken outdoors; there are trees and a small forest in the distance. According to its owner, the photo was taken during her grandmother’s stay in Germany where she worked as a forced labourer [?]. She is standing second from the left. First on the left is her grandmother’s cousin Monika (...) – who came from Nądnia near Zbąszyń. First on the right is her grandmother’s younger sister Maria

1927-1929, Germany

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia siedem młodych kobiet w odświętnej odzieży. Część kobiet siedzi na metalowych krzesłach a część stoi. Fotografię wykonano w plenerze, w tle widać drzewa, zagajnik. Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane podczas pobytu jej babci na przymusowych robotach [?] w Niemczech. Stoi ona druga z lewej. Pierwsza z lewej to kuzynka babci, Monika (...) - pochodząca z Nądni k. Zbąszynia. Pierwsza z prawej to młodsza siostra babci, Maria

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1927-1929 r., Niemcy