Egyptian fortresses in Nubia.

In the architecture of ancient Egypt is a large number of structures whose sizes and degree of technical sophistication can be compared to medieval castles and fortresses located in Europe. The purpose of this study is to present the Egyptian fortresses in Nubia formed during the Middle Kingdom. The erection of the great Aswan High Dam and Lake Nasser's rise meant that fortifications constructed from mud brick in most cases, have forever disappeared. I turned more attention to describe the fortresses located in the area of Semna and Second Cataract, where the Egyptian southern boundary in the Middle Kingdom ran. The main part of the paper contains descriptions fortresses, their types, design, elements of fortification, distribution, garrison, and the role they played.

W architekturze starożytnego Egiptu istnieje duża ilość konstrukcji, których rozmiary i stopień zaawansowania technicznego można porównać do średniowiecznych zamków i warowni znajdujących się w Europie. Celem tej pracy jest przedstawienie twierdz egipskich powstałych w Nubii w okresie Średniego Państwa. Wzniesienie wielkiej tamy asuańskiej i powstanie jeziora Nasera sprawiło, że skonstruowane z cegły mułowej fortyfikacje w większości przypadków znikły bezpowrotnie. Większą uwagę zwróciłem na opisanie twierdz położonych w rejonie Semna i II Katarakty, gdzie w Średnim Państwie przebiegała południowa granica Egiptu. Główna część pracy zawiera opisy twierdz, ich rodzaje, konstrukcję, elementy fortyfikacyjne, rozmieszczenie, garnizon, oraz rolę jaką pełniły.