Paleopathology inflammatory changes in primeval bone material

Celem pracy było przedstawienie złożoności zmian deformacyjnych manifestujących swoją obecność w ludzkim szkielecie a pojawiających się na skutek działalności Mycobacterium leprae oraz Treponema pallidum. Całość rozważań ujęto w czterech rozdziałach, pierwszy z nich opisuje historię chorób, którymi zajęto się w pracy a mianowicie kiły i trądu. Z najbardziej znanych hipotez na temat pochodzenia kiły wymienić należy: teorię amerykańską, prekolumbijską, kolumbijską i unitarystyczną, natomiast biorąc pod uwagę trąd najbardziej sprzeczne są koncepcje amerykańska i azjatycka. Rozdział drugi przybliża budowę kości, ich powstawanie oraz patologie tworzące się na skutek infekcji. W kolejnym rozdziale zajęto się problematyką zmian patologicznych szkieletów wywoływanych przez trąd. Do najbardziej patognomonicznych należą: facies leprosa, którą tworzy zespół charakterystycznych deformacji i ubytków kostnych, zniekształcenie kości strzałkowej, przebudowa śródręcza, śródstopia i paliczków. Ostatni czwarty rozdział pracy został poświęcony zmianom patologicznym szkieletów, w tym przypadku wywoływanym przez kiłę. Tu do typowych należą: deformacje w obrębie czaszki, zniekształcenie obojczyków i kości długich, ubytek wyrostka mieczykowatego na mostku, a także Parrot’s pseudoparalysis, Clutton’s joint, zęby Hutchinsona oraz sabre tibia i znaki Wimbergera na kości piszczelowej.

The aim of this study was to present the complexity of the deformation changes manifesting its presence in the human skeleton and arise as a result of the activities Mycobacterium leprae and Treponema pallidum. The whole discussion is inclosed in four chapters, first one describes the history of diseases which were taken up in this study: syphilis and leprosy. The most well-known hypotheses about the origin of syphilis are: the american theory, pre-colombian, colombian and unitarian, while when it comes to leprosy, the most contrary are the american and asian concepts. The second chapter approximates the bone structure, their formation and pathology formed as a result of infection. The next chapter takes up the problem of skeletal lesions caused by leprosy. One of the most pathognomonisch is facies leprosa, which forms a complex characteristic deformity and bone defects, the deformity of the fibula, reconstruction of the metacarpals, metatarsals and phalanges. The last fourth chapter is devoted to pathological skeletal lesions caused by syphilis. Here, the typical are: deformation within the skull, clavicles and deformity of long bones, loss of processus xiphoideus on the sternum, and the Parrot's pseudoparalysis, Clutton's joint, Hutchinson's teeth and sabre tibia and Wimberger sign on the tibia.