German loanwords in Polish language

Die vorliegende Arbeit handelt von den deutschen Entlehnungen im Polnischen. Sie befasst sich mit der Geschichte des Polnischen, beschreibt die Formen und Ursachen, stellt die verschiedenen Typen der Klassifizierung dar. In dem praktischen Teil werden die Bedeutung der ausgewählten Lehnwörter angegeben und passenden Beispiele der Entlehnungen aufgezählt. Andere Kapitel betreffen den Einfluss des Polnischen auf das Deutsche und die entlehnten Phraseologismen. Das Ziel dieser Arbeit liegt in der Präsentation der entlehnten Phraseologismen und Germanismen in der polnischen Sprache.

Niniejsza praca poświęcona jest niemieckim zapożyczeniom w języku polskim. W pracy przedstawiona jest historia Polski, zostały opisane formy i przyczyny zapożyczeń, a także różne typy ich klasyfikacji. Część praktyczna zawiera informacje na temat znaczenia wybranych zapożyczeń oraz odpowiednie przykłady. Następne rozdziały dotyczą wpływu języka polskiego na język niemiecki i zapożyczonych frazeologizmów. Celem tej pracy jest prezentacja zapożyczonych frazeologizmów i germanizmów w języku polskim.

The theme of this thesis is the German loanwords in Polish language. This thesis presents the history of Poland, various forms and reasons for the German loanwords, as well as their classification. The practical part contains information pertaining to the meaning of the chosen German loanwords and their examples. Following chapters describe the influence of the Polish language on to the German language and the phrasal expressions. The aim of this thesis is the presentation of the phrasal expressions and German loanwords in the Polish language.