Depicting in the poetic work and prose of Edgar Allan Poe in Polish translations

The work is an attempt to organize and discuss the aesthetic and existential categories appearing in numerous themes and images of functioning within works of Edgar Allan Poe. Working with its range includes the analysis of typical works of American writer images and themes, based on the best-known of his works (poetry and prose) in Polish translations. The analysis in the work are such topics as: horror, crime, death, beauty, love, which are the essence of Poe's works. The work consists of four chapters. The first presents the biography of Poe, which divided into three parts, is highlighting the characteristics of his personality that shaped his work and to present the themes, motifs and function in her paintings. The second chapter is devoted to a discussion of the evolution of horror with elements that can be identified in the works of Edgar Allan Poe. The third chapter provides a typology of the most distinctive, operating within works of Poe, images and themes.Reading the works of American writer argues that many existing in the image to include the parent category for them, so all images of beauty (and Gothic), ugliness, love of nature and have been classified as aesthetic, and images of death, cruelty and madness were subordinated existential category. The fourth chapter has highlighted the relationship of personal experiences of the American writer of his writing and images that have entered in their texts.

Praca jest próbą uporządkowania i omówienia kategorii estetycznych i egzystencjalnych występujących w licznych motywach i obrazach funkcjonujących w obrębie twórczości Edgara Allana Poego. Praca swoim zasięgiem obejmuje analizę typowych dla twórczości amerykańskiego pisarza obrazów i motywów, w oparciu o najbardziej znane jego utwory (poetyckie i prozatorskie) w przekładach polskich. Przedmiotem analizy w pracy są takie tematy jak: groza, zbrodnia, śmierć, piękno, miłość, które stanowią kwintesencję twórczości Poego.Praca składa się z czterech rozdziałów. W pierwszym przedstawiona została biografia Poego, która, podzielona na trzy części, służy uwypukleniu tych cech jego osobowości, które wpłynęły na kształt jego twórczości oraz na obecne w niej tematy, motywy i funkcjonujące w niej obrazy. Rozdział drugi poświęcony został omówieniu ewolucji powieści grozy, której elementy można wskazać w utworach Edgara Allana Poego. Rozdział trzeci stanowi typologię najbardziej charakterystycznych, funkcjonujących w obrębie twórczości Poego, obrazów i motywów.Lektura utworów amerykańskiego pisarza dowodzi, że wiele istniejących w niej obrazów zaliczyć można do nadrzędnych wobec nich kategorii, dlatego też wszelkie obrazy piękna (także gotyckiego), brzydoty, przyrody czy miłości zostały zaliczone do kategorii estetycznej, natomiast obrazy śmierci, okrucieństwa czy szaleństwa podporządkowane zostały kategorii egzystencjalnej. W rozdziale czwartym podkreślony został związek osobistych doświadczeń amerykańskiego pisarza z jego twórczością i obrazami, które w swoich tekstach zawarł.