Zmiany w obrębie wątków kulturowych wskutek ich dyfuzji na przykładzie wybranych dram japońskich oraz ich wersji koreańskich

Japanese and Korean dramas are able to have an influence on their audiences personality, as well as strengthen traditional or introduce some new attitudes, values and behaviors. In this Master thesis the subject of the examination was the plot of chosen pairs of Japanese and Korean dramas, which were based on a common story. The aim is to compare the models of personality, differences between presentation of incidents and social relationships. There was also attempted to make an explanation the causes of the differences between them. The plot of chosen dramas were examined by content analysis.

Dramy japońskie i koreańskie mają bardzo dużą siłę oddziaływania na ich odbiorców. Mogą mieć wpływ na kształtowanie osobowości, a także utrwalanie bądź wprowadzanie nowych postaw, zachowań i wartości. W niniejszym opracowaniu poddano badaniu fabułę wybranych par dram japońskich i koreańskich, które zostały oparte na wspólnym pierwowzorze. Celem pracy jest porównanie kreowanych przez bohaterów wzorów osobowych, prezentacji wydarzeń oraz relacji społecznych. Podjęto także próbę wyjaśnienia przyczyny występowania różnic między nimi oraz uchwycenia tendencji japońskich i koreańskich. W ramach realizacji celu pracy dokonano analizy treści wybranych dram.