„Oficyna Poetów” (1966–1980) – kształtowanie koncepcji redakcyjnej kwartalnika

Kwartalnik literacko-artystyczny „Oficyna Poetów”, wydawany w Londynie w latach 1966–1980, był pierwszym polskim czasopismem emigracyjnym, w którym dokonywała się szeroko pojęta synteza sztuk. Jego redaktorzy, Krystyna i Czesław Bednarczykowie, wśród swoich wstępnych założeń wymieniali też dążenie do zjednoczenia polskiej literatury i stworzenia pomostu między twórczością artystów emigracyjnych a działalnością literatów krajowych.Celem pracy jest omówienie kształtowania się koncepcji redakcyjnej kwartalnika. Autorka szczegółowo przybliża okoliczności powstania i wydawania pisma, przedstawia też działalność redaktorską Bednarczyków i techniki ich pracy. Pomocna okazuje się w tym analiza korespondencji redaktorów „Oficyny…” m.in. z Czesławem Miłoszem, Aleksandrem Watem i Adamem Czerniawskim. Dodatkowo w pracy omówiona została recepcja kwartalnika w kraju i na emigracji.

Literary and artistic quarterly “Oficyna Poetów”, published from 1966 to 1980 in London, was a first Polish emigratory magazine, which included widely understood synthesis of arts. Its editors, Krystyna Bednarczyk and Czesław Bednarczyk, among their initial assumptions, mentioned also aspiration of uniting Polish literature published both in the country and in exile.The aim of this work is to discuss the changes in the editorial conception of the quarterly. The author presents in detail the circumstances of establishment of the magazine and its publishing. She also focuses on discussing the editorial work of Krystyna Bednarczyk and Czesław Bednarczyk and their work techniques The most significant part of the work turns out to be an analysis of the correspondence of the editors of “Oficyna Poetów” with Czesław Miłosz, Aleksander Wat and Adam Czerniawski. The reception of the quarterly both in the country and in exile is also mentioned in the thesis.