Egyptian presence at Tel Erani. Pottery from Tel Erani D3H site in comparison to findings from selected Early Bronze sites.

Obecność przedmiotów stylistycznie i technologicznie powiązanych z Egiptem na stanowiskach z Wczesnego Brązu I w południowej Palestynie, to zagadnienie od lat przyciągające uwagę archeologów. Największą grupę pośród tych zabytków stanowi ceramika – zarówno importowana z Doliny Nilu, jak i wytwarzana lokalnie. Jak intensywny był egipski wpływ na Palestynę pod koniec IV tys. p.n.e. i jaki miał charakter? Czy przedmioty egiptyzujące wytwarzane w południowej Palestynie świadczą o bezpośrednim napływie egipskich imigrantów, którzy osiedlali się wśród lokalnej ludności? By odnaleźć odpowiedzi, niezbędne jest porównywanie liczebności i charakteru materiału ceramicznego z różnych stanowisk.Jednym z większych stanowisk południowo-lewantyńskich, noszącym liczne znamiona egipskiego wpływu w warstwach datowanych na Wczesny Brąz Ib2, jest Tel Erani. Niniejsza praca obejmuje analizę ceramiki egipskiej i lewantyńskiej, wydobytej w ramach trzech sezonów badań na stanowisku Tel Erani D3H w latach 2013–2015. Wyniki analizy zestawione zostały z opublikowanymi informacjami na temat czterech wybranych stanowisk izraelskich, datowanych na ten sam okres: ‘En Besor, Tell es-Sakan, Amaziya oraz Tel Lod.

The presence of objects stylistically and technologically related to Egypt at Early Bronze I sites in southern Palestine is an issue, which draws archaeologists’ attention for years. The largest group among this kind of finds is pottery – imported from the Nile Valley as well as locally made. What was an intensity level and nature of an Egyptian influence on Palestine at the end of IV millennium BC? Are the Egyptianized objects made in southern Levant an evidence of a direct surge of Egyptian immigrants, who settled among an indigenous population? A comparing of counts and character of pottery finds from different sites is essential in order to find answers. One of the biggest south Levantine sites, which shows numerous evidences of an Egyptian influence in layers dated to EB Ib2, is Tel Erani. The present thesis contains an analysis of Egyptian and Levantine pottery which has been unearthed during three seasons of excavation at Tel Erani D3H in 2013–2015. The results has been compared with published data on four selected sites located within Israel which are dated to the same period: ‘En Besor, Tell es-Sakan, Amaziya and Tel Lod.