Literacki obraz diaspory polskiej w Toronto na podstawie powieści Andrew J. Borkowskiego Copernicus Avenue oraz Jarosława Abramowa-Newerlego Pan Zdzich w Kanadzie.

Zamierzeniem niniejszej pracy było porównanie dwóch literackich perspektyw emigracji. Emigracji z Polski w okresie powojennym oraz emigracji lat 80. Motywy oraz okoliczności skłaniające bohaterów do wyjazdu z pozoru tak różne, okazują się mieć wiele wspólnych cech. Interesujące są także sylwetki samych autorów. Nie tylko piszą o emigracji, ale w pewien sposób sami mogą nazwać się emigrantami. Dlatego ich utwory zdają się być cennym źródłem do interpretowania emigracyjnych zjawisk. Środowisko, w którym bohaterowie Borkowskiego oraz Newerlego starają się na nowo zbudować swoje życie to polska ulica w Toronto – Roncesvalles. Nie jest przypadkiem, że wokół tejże ulicy skupione są losy Mienkiewicza i Pana Zdzicha. Jest to bowiem najbardziej polskie ze wszystkich miejsc w Toronto.

The clue of this thesis is the comparing of two emigration perspective in literary way. The II word war emigration form Poland and emigration of the 80's. There are many common points in motivation and circumstances. Even if sometimes the situation seems to be completely different. The author's characters are very interesting as well. They are not only people who write about the emigration, but also they are some kind of emigrants. That is why their novels seem to be valuable source to commentate the emigration phenomenon. The environment in which the characters of both novels live is the polish street in Toronto – Roncesvalles. It is not the coincidence that Mienkiewicz and Pan Zdzich live excactly there because it is the most polish place in Toronto.