Motety Szymona Ferdynanda Lechleitnera ze zbioru Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu. Opracowanie źródłowo-krytyczne i analiza utworów

The purpose of this BA thesis is presentation and critical edition of four motets by Simon Ferdinand Lechleitner – composer working in the first half of eighteenth century in Poland. The first part of the thesis shows current knowledge about the life and work of Lubomirski’s kapellmeister. The author also analyses "Diffusa est gratia", "Victor subactis inferis", "Exultate jubilate" and "Ave Maria" motets , all kept in Diocesan Library in Sandomierz. Special emphasis is put on composer’s potential stay in Sandomierz and paleographic and attribution issues of manuscripts having „Lechleitner” signature since it can be very important in future research on composer’s biography. Analysis takes into account form, texture, melody and harmony of the language. The author made an attempt to present works in the context of motets from Sandomierz, written by other composers who lived in the eighteenth century. Special attention was paid to terminology and terms „motet”, „sacred concerto” and „chamber cantata” were thoroughly discussed. The second part of the BA thesis contains description of sources, critical editorial notes and transrciptions of four motets composed by Simon Ferdinand Lechleitner. The edition is based on preserved manuscripts, kept in Diocesan Library in Sandomierz.

Celem pracy jest przedstawienie postaci i edycja czterech motetów Szymona Ferdynanda Lechleitnera - kompozytora działającego w Rzeczypospolitej w pierwszej połowie XVIII wieku. W pierwszej części pracy zaprezentowano współczesny stan wiedzy na temat życia i twórczości kapelmistrza rodu Lubomirskich oraz poddano analizie przechowywane w sandomierskiej Bibliotece Diecezjalnej motety "Diffusa est gratia", "Victor subactis inferis", "Exultate jubilate" i "Ave Maria". Szczególny nacisk położony został na kwestię potencjalnego pobytu kompozytora w Sandomierzu oraz na problemy paleograficzne i atrybucji zachowanych źródeł rękopiśmiennych, sygnowanych nazwiskiem Lechleitnera, co może być wskazówką dla dokładniejszego odtwarzania biografii twórcy. Motety zanalizowano pod względem formalnym, fakturalnym, zastosowanego języka melodycznego i harmonicznego. Podjęto próbę przedstawienia kompozycji w kontekście twórczości motetowej innych kompozytorów, działających w XVIII wieku, których dzieła przechowywane są w Sandomierzu. Zwrócono uwagę na trudności terminologiczne związane z wymiennie stosowanymi w pierwszej połowie XVIII wieku pojęciami "motet", "koncert kościelny" i "kantata zespołowa ". Druga część pracy zawiera opis źródeł, komentarz rewizyjny oraz transkrypcje czterech motetów Szymona Ferdynanda Lechleitnera. Edycja opracowana została na podstawie zachowanych źródeł rękopiśmiennych przechowywanych w Bibliotece Diecezjalnej w Sandomierzu.