Przysłówek we współczesnym języku rosyjskim. Studium korpusowe

Progressive development in technology enables linguists to study parts of speech using completely new methods. Text corpus – Main Corpus of Russian National Corpus – was used for the BA dissertation purposes. Text corpora are the basic tool in research of corpus linguistics, which has existed since 1950s. Main Corpus of Russian National Corpus is a representative and well-balanced collection of modern Russian language texts in electronic form. Semantic tagging of adverb in the corpus facilitated search for deadjectival adverbs relating to physical qualities and, consequently, corpus study of Russian adverb. Quantitative and qualitative analysis, which present detailed numerical data, morpheme analysis and study of particular contexts, were based on the physical qualities adverbs. The results of examination led, among other things, to conclusion, that automatic corpus tagging has considerable difficulty in adverb homonymy. This issue defines one of the possible research path for adverb.

Postępujący rozwój technologii umożliwia badanie części mowy przy pomocy zupełnie nowych metod. W niniejszej pracy posłużono się korpusem językowym – Narodowym korpusem języka rosyjskiego. Korpusy językowe są podstawowym narzędziem w badaniach lingwistyki korpusowej rozwijającej się od lat 50. XX w. Narodowy korpus języka rosyjskiego, jako reprezentatywny i zbalansowany zbiór tekstów współczesnego języka rosyjskiego w formie elektronicznej, umożliwił przeprowadzenie analizy korpusowej rosyjskiego przysłówka. Wykorzystano do tego celu semantyczną adnotację przysłówka w NKJR, która ułatwiła wyszukanie odprzymiotnikowych przysłówków właściwości fizycznych. Te z kolei stanowiły podstawę dla analizy ilościowej (przedstawienie szczegółowych danych liczbowych i analizy morfemowej) i jakościowej (analiza wybranych kontekstów). Wyniki analiz doprowadzają m.in. do wniosku, że homonimia przysłówka stanowi dla automatycznej adnotacji korpusu całkiem spory problem. To wyznacza dla przysłówka jedną z dalszych możliwych ścieżek badawczych.