The politics of France in Italy presented in Niccolò Machiavellis Prince

Niniejsze rozważania na temat ujęcia przez Machiavellego w "Księciu" własnej wizji współczesnych mu działań francuskich na terenie Włoch, ogniskują wokół myśli politycznej i filozoficznej Florentczyka. Stanowią próbę znalezienia odpowiedzi na pytanie jak Niccolò Machiavelli przedstawił w swym dziele politykę Francji w Italii z okresu 1494-1513 - a więc od wyprawy Karola VIII przez Alpy, traktowanej jako początek wojen włoskich, po sfinalizowanie prac nad "Księciem" - oraz dlaczego ów opis ma właśnie taki, a nie inny kształt. W tym celu prześledzono całość najsłynniejszego traktatu politycznego Machiavellego, a także fragmenty innych dzieł autora, np. "Rozważań nad pierwszym dziesięcioleciem historii Rzymu Liwiusza" czy "Historii Florenckich". Pokrótce przedstawiono ścieżkę rozwoju kariery politycznej Machiavellego, a także najważniejsze elementy jego filozofii. Starano się przy tym możliwie wyraźnie zarysować te części otaczającego go świata, które w sposób najbardziej znaczący wpłynęły na późniejszy kształt koncepcji Florentczyka. W tekście zawarto także szkic wydarzeń rozgrywanych na terenie Italii w latach 1494-1513, w których jedną z głównych ról odegrała monarchia francuska, a aktywny udział wziął Niccolò Machiavelli. Niniejsze rozważania mogą okazać się pomocne dla badacza chcącego spojrzeć na ówczesną Francję z perspektywy współczesnego jej myśliciela politycznego, w tym przypadku samego Machiavellego, a także dla osób zainteresowanych koncepcjami florenckiego polityka.

These considerations about Machiavelli's inclusion in the Prince of his own vision of contemporary French activities in Italy, focus on his political and philosophical thought. They are an attempt to find the answer to the question of how Niccolò Machiavelli presented in his work the politics of France in Italy from the period 1494-1513 - from the expedition of Charles VIII through the Alps, treated as the beginning of the Italian wars, to the finalization of work on the "Prince" - and why this description has this shape. For this purpose, the whole of Machiavelli's most famous political treatise was traced, as well as fragments of the author's other works, e.g. "Discourses on the First Decade of Titus Livius" or "Florentine Histories". Machiavelli's political career development path was briefly presented, as well as the most important elements of his philosophy. Attempts were made to outline as clearly as possible those parts of the world around him that most significantly influenced the later shape of his concept. The text also includes a sketch of events taking place in Italy in the years 1494-1513, in which the French monarchy played one of the main roles, and Niccolò Machiavelli took an active part. These considerations may prove helpful for the researcher who wants to look at the then France from the perspective of contemporary political thinker, in this case Machiavelli himself, as well as for those interested in the concepts of Florentine politician.