Asia portrayed in Andrzej Strumiłłos illustrations for books for young readers, released on the Polish publishing market

W niniejszej pracy omówiono ilustratorski dorobek Andrzeja Strumiłły obejmujący publikacje dla dzieci i młodzieży, których akcja została osadzona na terenie Azji. Szczególną uwagę zwrócono na ewolucję jaka zaszła w sposobie myślenia Strumiłły o projektowaniu książki a także wykazano jak ważna w pracy ilustratora jest otwartość na inne kultury, tradycje, religie i pozaeuropejskie kanony sztuki. Omówienie projektów związanych z takimi krajami jak Chiny, Tybet, Mongolia, Indie, Wietnam i ZSRR poprzedza krótka biografia artysty ze szczególnym uwzględnieniem jego zainteresowania kulturą i sztuką Azji w związku z jego azjatyckimi podróżami. W pracy wykazano również, że dorobek ilustratorski Strumiłły jest trwałą częścią całej jego twórczość artystycznej oraz bardzo indywidualną propozycją, mającą trwałe miejsce w dokonaniach Polskiej Szkoły Ilustracji.

This paper discusses Andrzej Strumiłło's illustrative works, telling the stories based in Asia, aimed at children and young people. Special attention was drawn to the evolution taking place in Strumiłło's way of thinking about book design. Additionally, it was shown how important in the work of an illustrator is the openness to other cultures, traditions, religions, and non-European canons of art. Discussing projects related to such countries as China, Tibet, Mongolia, India, Vietnam, and the USSR are preceded by a short biography of the artist, with particular emphasis on his interest in Asian culture, and art relating to his travels across Asia. The study also showed that Strumiłło's illustrative works are a permanent part of all his artistic creativity and a very individual proposal, which has a lasting place in the achievements of the Polish School of Illustration.