Effectiveness of classical massage in chronic pain syndromes of the lower spine

Background: Chronic pain ailments of the lower spine occur in a growing percentage of the world's population. Pain affects people of all ages, causing various spine dysfunctions. The form of fighting this ailment is e.g. pharmacotherapy and physiotherapy.Aim: To evaluate the effectiveness of classical massage in chronic pain syndromes of the lower spine.Material and methods: The research tools used in the study were the proprietary questionnaire, the Oswestry Questionnaire, the fingertip-to-floor test and the visual-analogue questionnaire. 37 people took part in the study. They were randomly divided into two groups. The control group consisted of 17 people who underwent physical procedures, and the test group consisted of 20 people who underwent physical procedures and massage. Patients completed the original questionnaire, the Oswestry Disability Index questionnaire, and test protocols before and after therapy. The intensity of pain was determined before and after the end of a two-week series of treatments. The student's t-test and Wilcoxon's test were used for statistical analysis.Results: In both groups, pain reduction was observed after the applied therapy according to the VAS pain scale. The functional status, as assessed by the Oswestry questionnaire, improved to a greater extent in the group with physiotherapy treatments and massage.Conclusions: Classic massage has a clinically significant effect on the reduction of pain. Physiotherapeutic treatments combined with classic massage bring a significantly greater reduction in pain than only physical therapy treatments. Physical activity does not significantly change pain, but partially improves the state of global mobility of the torso in the sagittal plane.

Wstęp: Przewlekłe dolegliwości bólowe dolnego odcinka kręgosłupa występują u coraz większego odsetka populacji na całym świecie. Ból dotyka osoby w każdym wieku, powodując różne dysfunkcje kręgosłupa. Formą walki z tą przypadłością jest m.in. farmakoterapia i fizjoterapia.Cel: Ocena efektywności masażu klasycznego w przewlekłych zespołach bólowych dolnego odcinka kręgosłupa.Materiał i metody: Narzędziami badawczymi zastosowanymi w pracy był autorski kwestionariusz ankiety, Kwestionariusz Oswestry, test palce – podłoga oraz wizualno – analogowa skala bólu VAS. W badaniu wzięło udział 37 osób. Zostali oni losowo podzieleni na dwie grupy. Grupę kontrolną stanowiło 17 osób poddanych zabiegom fizykalnym, a grupę badaną 20 osób u których wykonano zabiegi fizykalne i masaż. Pacjenci uzupełniali autorski kwestionariusz ankiety, kwestionariusz Oswestry Disability Index oraz protokoły badań przed i po terapii. Intensywność dolegliwości bólowych określali przed i po zakończeniu dwutygodniowej serii zabiegów. Do analizy statystycznej wykorzystano test t studenta oraz test Wilcoxona.Wyniki: W obu grupach zaobserwowano zmniejszenie dolegliwości bólowych po zastosowanej terapii według skali bólu VAS. Stan funkcjonalny, oceniany kwestionariuszem Oswestry, uległ poprawie w większym stopniu w grupie z zabiegami fizykoterapeutycznymi i masażem.Wnioski: Masaż klasyczny wykazuje istotny klinicznie wpływ na redukcję dolegliwości bólowych. Zabiegi fizykoterapeutyczne połączone z masażem klasycznym przynoszą istotnie większą redukcję dolegliwości bólowych niż wyłącznie zabiegi z zakresu fizykoterapii. Aktywność fizyczna nie wpływa istotnie na zmianę dolegliwości bólowych, natomiast wpływa częściowo na poprawę stanu ruchomości globalnej tułowia w płaszczyźnie strzałkowej.