English-Polish Glossary of Endodontic Terms

The thesis presents an English-Polish glossary of endodontic terms. Chapter one discusses LSP, terms, terminology and terminography as well as some problems related to translation of specialised texts and some particular translational dilemmas, illustrated with examples from the field of endodontics. Chapter two, briefly, gives an overview of the scope of endodontics and discusses some technological advances and concepts used in endodontic treatment of today. Chapter three, after presenting the methodology and sources used in composing the vocabulary resource, presents the glossary of endodontic terms.

Paca przedstawia angielsko-polski glosariusz terminów endodontycznych. W pierwszym rozdziale omówione są zagadnienia języka specjalistycznego, terminu, terminologii i terminografii oraz niektóre zagadnienia i problemy przekładu terminologii dziedziny określonej tematem pracy z wykorzystaniem przykładów zaczerpniętych z tekstów poświęconych endodoncji. W drugim rozdziale krótko zaprezentowany jest zakres działania endodoncji i bieżące możliwości technologiczne oraz koncepcje terapeutyczne. Rozdział trzeci po omówieniu metod kompilacji zasobu, źródeł oraz sposobu jego prezentacji przedstawia dwujęzyczny glosariusz terminów endodontycznych.