Italian translations of two poems by Cyprian Kamil Norwid

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Italian translations of two poems by Cyprian Kamil Norwid
Włoskie serie translacyjne poezji Norwida : uwagi rozproszone
Autorzy:: Płaszczewska, Olga
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: Giorgio Origlia
Marina Bersano Begey
In Verona
W Weronie
Angelo Maria Ripellino
translation series
Cyprian Norwid
Paolo Statuti
Bema pamięci żałobny rapsod
Mournful Rhapsody In Memoriam of Bem
recepcja poezji polskiej XIX wieku we Włoszech
seria translacyjna
Polish 19th century poetry in Italy
Język:: polski
ISBN, ISSN:: 00359602
Prawa:: Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode
Linki:: http://journals.pan.pl/dlibra/publication/115658/edition/100525/content Link otwiera się w nowym oknie
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/43891 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
: Artykuł

Stanowiący fragment szerzej zakrojonych refleksji artykuł poświęcony jest seriom translatorskim. Zawiera powrównawcze interpretacje włoskich wariantów przekładu Bema pamięci żałobnego rapsodu i liryku W Weronie. Całość zamyka seria wniosków na temat możliwości i perspektyw funkcjonowania twórczości Norwida we Włoszech.

The essay, thought as a part of a larger reflexion, concernes the problem of serial translations of two poems by Cyprian Norwid, Bema pamięci żałobny rapsod [Mournful Rhapsody In Memoriam of Bem] and W Weronie [In Verona]. Their comparative lecture is followed by some remarks on the prospectives and possibilities of the presence of Norwid’s poetry in Italy.

Informacja

Italian translations of two poems by Cyprian Kamil Norwid