On December 21, 2017, in Kraków, Professor Maria Dąbrowska-Partyka, a Slavicist, literary scholar, and researcher of Slavic cultures, passed away. Professor Maria Dąbrowska-Partyka was born on April 20, 1947, in Tuchola. In 1970, she graduated in Yugoslav Studies. In 1975, she defended her doctoral dissertation, which focused on the leftist current in Serbian interwar prose. She began working at the Institute of Slavic Philology at the Jagiellonian University in Kraków after completing her doctorate. In 2003, she obtained the title of associate professor, and in 2008, she was awarded the title of full professor in the humanities. At the Slavic Department in Kraków, she headed the Department of Croatian, Serbian, and Slovenian Philology, and from 2008 to 2012, she served as the deputy director of the institute. In addition to her work at her alma mater, from 1999 to 2003, she also provided academic and teaching support to the Department of Slavic Studies at the University of Gdańsk. She actively participated in the work of the Committee of Slavic Studies at the Polish Academy of Sciences (PAN), and in the work of the Commission on Slavic Culture at the Polish Academy of Arts and Sciences (PAU), serving as its deputy chair from 2010 onward. She was also a member of Division I: Humanities and Social Sciences of the Polish Academy of Sciences. For many years, she was a central figure in the editorial team of Pamiętnik Słowiański, where, in the last years of the journal's regular publication, she served as editor-in-chief. She was well-known and respected both in Poland and abroad. In 2006, she was awarded the Medal of the National Education Commission for her exceptional contributions to education, and in 2011, she received the Gold Medal for Long Service.
The academic legacy of Professor Maria Dąbrowska-Partyka includes 161 works, among them: original monographs; collective academic volumes resulting from grants she directed; articles published in conference volumes and numerous journals; reviews; essays; as well as translations of academic and literary texts. Her works were published in Polish, Croatian, Serbian, Slovenian, and German. The dominant areas of her scholarly interests were primarily: literature from a cultural studies perspective, issues concerning translation, and research on the cultural and national identity of South Slavs.
21 grudnia 2017 roku w Krakowie odeszła Profesor Maria Dąbrowska-Partyka, slawistka, literaturoznawczyni i badaczka kultur słowiańskich. Profesor Maria Dąbrowska-Partyka urodziła się 20 kwietnia 1947 roku w Tucholi . W 1970 ukończyła studia na kierunku jugoslawistyka. W roku 1975 roku obroniła rozprawę doktorską poświęconą lewicowemu nurtowi serbskiej prozy międzywojennej. Pracę w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie rozpoczęła po obronie doktoratu. W roku 2003 uzyskała tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 2008 odebrała mianowanie i tytuł profesora zwyczajnego nauk humanistycznych. Na krakowskiej slawistyce kierowała Zakładem Filologii Chorwackiej, Serbskiej i Słoweńskiej, w latach 2008-2012 pełniła funkcję zastępcy dyrektora instytutu. Poza pracą w macierzystej uczelni, w latach 1999-2003 dydaktycznie i naukowo wspierała także Katedrę Slawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Aktywnie uczestniczyła w pracach Komisji Słowianoznawstwa PAN, pracach Komisji Kultury Słowian PAU (od 2010 roku jako jej wiceprzewodnicząca). Była także członkinią Wydziału I Nauk Humanistycznych i Społecznych Polskiej Akademii Nauk. Przez wiele lat stanowiła trzon redakcji „Pamiętnika Słowiańskiego”, w którym – w ostatnich latach regularnego ukazywania się czasopisma – pełniła funkcję redaktor naczelnej. Była znana i ceniona w kraju i za granicą. W 2006 roku została odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty, w 2011 roku odebrała Złoty Medal za Długoletnią Służbę.
Dorobek Profesor Marii Dąbrowskiej Partyki obejmuje 161 pozycji, w tym: autorskie monografie; zbiorowe tomy naukowe będące efektem grantów, którymi kierowała; artykuły publikowane w tomach pokonferencyjnych oraz licznych czasopismach; recenzje; eseje a także przekłady tekstów naukowych i literackich. Jej teksty publikowane były w języku polskim, chorwackim, serbskim, słoweńskim i niemieckim. Dominujące obszary zainteresowań naukowych badaczki to przede wszystkim: literatura w ujęciu kulturoznawczym, zagadnienia dotyczące przekładu oraz badania nad tożsamością kulturową i narodową Słowian Południowych.
