The discursive image of Poland in Argentinean newspaper La Nación (2004-2016)

The media reception of the way of given country's running internal affairs policy is not with out an infl uence on the country’s image - and its soft power efficiency - abroad. The aim of the article is to present the results of the survey on the structure of discursive image of Poland present in the La Nación in 2004-2016. An analysis performed in this research was the lexical analysis of the daily’s content gathered in the text corpus (3622 articles). The results of statistical evaluations were the words frequency lists, the analysis of certain words concordances and collocations. The effect of such procedure was the reconstruction of important words co-occurrences and common patterns. In this phase of the survey the units of analysis were words, so the intensity of the analyzed text attributes were measured by the number and percentage range of certain words. The next phase of the survey was the computer-assisted content analysis (CACA). Finally, as a result of factor analysis, the structure of the discourse on Poland in La Nación was reduced to the strongest factors determining which different (detailed) categories have the tendency to co-occur and that is why they create easily distinguishable confi guration. Changes in how Poland is described were presented on four periods of different governments.

Ponieważ zewnętrzna recepcja - zwłaszcza medialna - polityki wewnętrznej danego kraju może mieć kluczowe znaczenie dla jego wizerunku za granicą, a to z kolei stanowić może kluczowy element siły (lub słabości) jego soft power, autorzy artykułu podjęli próbę rekonstrukcji dyskursywnego obrazu Polski obecnego na łamach jednego z najważniejszych dzienników argentyńskich. W artykule zaprezentowano wyniki analizy przekazów o Polsce na łamach dziennika La Nación w latach 2004-2016. Materiał badawczy zebrany na potrzeby badań stanowiły teksty opublikowane w prestiżowej argentyńskiej gazecie (łącznie 3622 artykuły), które uporządkowano w korpus tekstowy. Ilościowa analiza leksykalna, tj. pomiary frekwencyjności, badania konkordancji określonych wyrazów wraz z ich kontekstami, wybrane kolokacje najistotniejszych wyrazów, a następnie komputerowa analiza zawartości posłużyły do rekonstrukcji wzorów współwystępowania określonych wyrazów i kategorii analizy, a tym samym były podstawą rekonstrukcji wzajemnych związków i wzorów współwystępowania określeń odnoszących się do osób, przedmiotów, cech, czynności, stanów jako podstawowych elementów różnorodnych narracji o Polsce na łamach La Nación. Zmiany obrazu Polski w argentyńskim dzienniku zostały zestawione w ujęciu dynamicznym, czyli na tle czterech kolejnych rządów RP po 2004 roku.