Le dieu d'amour, l'Amant et la Rose ou un problème de géométrie

Jednym z najczęściej ilustrowanych fragmentów Powieści o Róży autorstwa Guillaume’a de Lorris i Jeana z Meun jest scena, w której głównego bohatera dosięga pięć strzał wystrzelonych z łuku Boga miłości. Wbrew pozorom przełożenie fabuły utworu na język obrazu okazało się w tym przypadku sprawą skomplikowaną, a średniowieczni miniaturzyści musieli się wykazać dużą pomysłowością, by sprostać temu zadaniu w sposób zadowalający. W powyższym artykule autor stara się dokonać przeglądu różnorodnych ilustracji pochodzących z XIV-XVI wieku i ukazać, jak odmienne mogą być rozwiązania tego samego problemu.