Techniczne możliwości kształtowania retencji w małych zlewniach nizinnych

W artykule zaprezentowano wyniki wieloletnich badań prowadzonych w małych nizinnych zlewniach rolniczych i leśnych. Stwierdzono, że racjonalna eksploatacja urządzeń wodno-melioracyjnych pozytywnie wpływa za zasoby retencji terenów przyległych, zwiększając wyraźnie ilość wody dostępnej dla roślin w okresie wegetacji. Nawodnienie podsiąkowe stabilizuje zasoby wodne doliny i pozwala na utrzymanie w okresie wegetacyjnym płytszych o około 0,5 m poziomów zwierciadła wody gruntowej w porównaniu z terenami nieobjętymi nawadnianiem.

The results of many years of the field investigations conducted in small lowland catchments for agriculture and forestry are presented in the paper. It was stated that rational exploitation of land reclamation devices positively effects on water retention resources of the adjacent areas, clearly increasing water available for plants in growing season. Subsurface irrigation stabilizes water resources of the valley and allows to keep, in growing season, by 0,5 m shallower groundwater tables in comparison to areas not covered by the irrigation.