Empowerment - istota czynnika ludzkiego w ochronie przyrody

Społeczne aspekty ochrony przyrody są tematem wciąż stosunkowo rzadko podejmowanym w badaniach nad zarządzaniem środowiskiem naturalnym. Także w praktyce, udział społeczności lokalnych w zarządzaniu przyrodą lokalną jest zjawiskiem względnie nowym. W krajach Europy Środkowej i Wschodniej (CEE), w tym w Polsce, dopiero niedawne przemiany społeczno-ekonomiczne doprowadziły do wzrostu poziomu świadomości różnych grup interesariuszy co do konieczności integracji społecznych i przyrodniczych aspektów rozwoju lokalnego. W niniejszej pracy przeprowadzono rozważania nad zasadnością angażowania społeczności lokalnych w działania na rzecz przyrody i środowiska naturalnego w Polsce

Both practitioners and scholars have neglected the social aspects of nature conservation. The recent socioeconomic transition in Central and Eastern Europe has led to increasing awareness of the necessity to integrate the needs of communities into the management of natural environments. The authors argue that in Poland the growing awareness of the connection between local communities and the nature conservation needs to be followed by more community participation in the management of natural environments. By highlighting the human element in nature conservation and the concept of empowerment, the article discusses the validity of using participatory approaches to biodiversity management in CEE and in Poland