Spółdzielczość wiejska w aktywizacji środowisk lokalnych

Spółdzielczość wiejska w Polsce w okresie ostatnich 25 lat przeżywa poważny kry­zys. Istnieje jednak potrzeba odbudowy tej formy prowadzenia działalności gospodar­czej. Przez wiele lat różne rodzaje spółdzielni wiejskich aktywizowały środowiska lokalne. Obecnie do rozwoju spółdzielczości w Polsce konieczne są zewnętrzne i wewnątrz spół­dzielcze impulsy, w tym jednoznaczne określenie stosunku władz RP do istoty i miejsca spółdzielczości w gospodarce narodowej, a w samych spółdzielniach poprawa efektyw­ności gospodarowania. Ważną rolę na tym polu powinna odgrywać publiczna służba rolna poprzez organizowanie szkoleń w celu przedstawienia idei i mechanizmów funkcjonowania tego typu firm i ukazywania przykładów racjonalnie funkcjonujących spółdzielni oraz zachęcanie rolników do aktywnego uczestnictwa w życiu spółdzielni, której są członkami.

Over the period of the past 25 years rural co-operatives in Poland have been undergo­ing a serious crisis. However, there has been a strong need to rebuild such form of an eco­nomic activity. For many years different forms of rural co-operatives have been activating local environments. At present co-operative triggers are needed for the development of co-operatives in Poland, both internal and external ones, including a clearly determined attitude of the Polish authorities to the essence and position of the co-operatives in the na­tional economy while as regards the co-operatives themselves - the improvement of their management efficiency. A public agricultural service should play an important role in that process by organizing training for the purpose of presenting ideas for and mechanisms behind the functioning of the co-operatives, and encouraging farmers being members of the co-operatives to actively take part in their life.