O granicach stosowalności klasycznych związków Terzaghiego i Biota w mechanice skał

Artykuł poświecony jest granicom stosowalności naprężenia efektywnego do opisu zjawisk zachodzących w izotropowym i jednorodnym ośrodku porowatym, którego przestrzeń porowa wypełniona jest płynem pozostającym pod działaniem ciśnienia porowego. Omówiono w nim sformułowane przez Karla von Terzaghiego i Maurice’a Biota definicje ciśnienia efektywnego, oraz wskazano na ograniczenia w ich stosowaniu w mechanice skał, wynikające zarówno z przyjętych przez autorów założeń, jak i z badań ich następców. W szczególności zwrócono uwagę na zależność postaci prawa ciśnienia efektywnego od fizykochemicznych właściwości skały i płynu porowego, oraz panującego w skale stanu naprężenia.

---

The article discusses the limits of applicability of the so-called effective stress to describe the phenomena occurring in an isotropic and homogeneous porous medium with the pore space filled with pressurized pore fluid. It talks over formulated by Karl von Terzaghiego and Maurice Biota definitions of effective pressure, and indicates the restrictions on their use in rock mechanics, resulting from both assumptions adopted by the authors, as well as with research resultsof their successors. In particular, the attention was paid to the relationship of a law of effective stress from the rock and pore fluid physico-chemical properties, and the prevailing rock stress state.