The risk of striking accidents during LPG ships passage in ports in respect to technical failures based on real time simulations in Szczecin-Świnoujście waterway

The method of risk assessment based on ship systems technical failures during the passage in the region of Świnoujście of the large LPG (liquefied petroleum gas) tanker is presented. The statistical reliability indicators and the simulation model of ships manoeuvring. The researches carried out within this paper let to determine the safety level and necessary tug escort service during the passage of the ship with the hazardous cargo in the port area.

---

W artykule przedstawiono metodę oceny ryzyka wypadków na skutek awarii technicznych podczas przejścia w rejonie Świnoujścia dużej jednostki typu LPG przewożącej skroplony propan. Wykorzystano statystyczne wskaźniki niezawodnościowe oraz model symulacyjny ruchu jednostki. Przeprowadzone badania pozwoliły określić niezbędne zabezpieczania w postaci obsługi holowniczej podczas przejścia statku z ładunkiem niebezpiecznym w rejonie portów.