Ocena porównawcza wybranych metod obliczania miarodajnych przepływów w kanalizacji deszczowej

Omówiono wybrane metody stosowane w kraju i w Niemczech do obliczania miarodajnych przepływów ścieków deszczowych w sieci kanalizacyjnej. Zamieszczono przykład obliczeniowy z zastosowaniem tych metod dla wybranego osiedla z Kielc wraz z oceną uzyskanych wyników. Opisano metodę niemiecką czynnika czasowego spływu deszczu jako alternatywę dla metod polskich obliczania przepływów. Uwypuklono potrzebę dokonania zmian w metodach obliczeniowych stosowanych w kraju z uwagi na zmieniający się współczynnik spływu oraz nieuwzględnienie spadku terenu.

---

Selected methods concerning the calculation of determinable flows of rain sewage in sewage system applied in our country and in Germany were discussed. An example of calculation for chosen housing estate in Kielce, where these methods were applied, was presented together with received results’ assessment. A German method concerning rain flow time-factor was described as an alternative to Polish methods of flows calculations. A need for introducing changes in calculation methods applied in our country, referred to variable flow factor and terrain declivity usually not taken into consideration, was emphasised.