Ruch Slow a proekologiczne style życia

Artykuł dotyczy idei Slow - idei zmniejszenia tempa życia. Spowolnienie to nie stanowi celu samego w sobie. Chodzi o to, żeby nabyć umiejętność wyboru tempa życia stosownego do potrzeb i konieczności codziennego życia. To dana osoba ma panować nad tym, jaki styl życia przyjmuje, ma działać świadomie i odpowiedzialnie, a nie powielać zachowania innych. Szczegolnie ważnym aspektem Slow jest zwrocenie uwagi na potrzebę zakorzenienia i znalezienia sensownego kontekstu życia. Przynależność i tożsamość ze światem, w ktorym się żyje oraz z jego dziedzictwem, głoszona w idei Slow rodzi też konotacje z ideologią ruchow ekologicznych określaną jako bioregionalizm. Autorka zauważa, że wiele jest w idei Slow pomysłow na realizację celu wzrostu jakości życia, co znajduje się u podstaw koncepcji rozwoju zrównoważonego.

---

The Slow philosophy and the life style stemming from it as well as specific kinds of production and consumption constitute a proposal which may be described as a life model corresponding to the demands of the philosophy of ecology and sustainable development. At the core of the Slow concept is the wish to preserve a high quality of life and consumption standards while resigning from the haste generated by civilization and homogeneous forms of consumption. The Slow Movement comprises a growing range of social behavior as well as available goods and services, from slow food, slow cities and travel to specific work and education models.