Ludzki wymiar nieludzkiej skali - detal architektoniczny budynków wysokich

Zdolność wznoszenia obiektów wysokościowych postrzeganych pozytywnie dzięki umiejętnemu zastosowaniu strukturalnego i dekoracyjnego detalu ulega zatraceniu. Problemy z empatią między architektem a przeciętnym odbiorcą są częściowo wynikiem nieprzejednanych postaw twórczych ukształtowanych przez XX-wieczną awangardę. Jednak przyjazny i trwały detal przegrywa dziś najczęściej ze zmienną multimedialną projekcją.

---

The ability to erect high-rise buildings that would be perceived positively thanks to a skillful use of structural and decorative detail is gradually disappearing. The problems with empathy experienced along the line: the architect and the average recipient, are partly the result of uncompromising creative attitudes that had been shaped by the 20th c. avant-garde. Yet it seems that today the friendly, permanent detail is in most cases losing ground to the changeable multimedia projection.