The image of the spa town of Szczawno-Zdrój in light of the transformation of the city of Wałbrzych at the turn of the 20th and 21st centuries

The focus of the article is to determine the impact of the industrial transformation of the city of Wałbrzych, which took place at the turn of the 20th and 21st centuries, on the image of the spa town of Szczawno-Zdrój. The paper discusses the growth of the city of Wałbrzych and its impact on the landscape and spa conditions of Szczawno-Zdrój. The article presents the main activities which change the nature, structure of industry and landscape of Wałbrzych and which affect the neighboring spa town and its cultural landscape. The article looks at how the transformations that took place in Wałbrzych at the turn of the 20th and 21st centuries affected the spa activity of Szczawno-Zdrój.

---

Tematem artykułu jest określenie wpływu transformacji przemysłowego miasta Wałbrzycha, która ma miejsce na przełomie XX i XXI wieku, na obraz miejscowości uzdrowiskowej Szczawno-Zdrój. W pracy omówiono rozwój terytorialny Wałbrzycha i jego wpływ na krajobraz i warunki uzdrowiskowe Szczawna Zdroju. W artykule przedstawiono główne działania zmieniające charakter, strukturę przemysłu i krajobraz Wałbrzycha, mające wpływ na sąsiadujące uzdrowisko i jego krajobraz kulturowy. W artykule poruszono temat znaczenia przemian zachodzących w Wałbrzychu, na przełomie XX i XXI wieku, dla działalności uzdrowiskowej Szczawna Zdroju.