Środowisko wewnętrzne w budynkach z wentylacją naturalną. Cz. 1

Jedną z najważniejszych funkcji budynków jest uzyskanie w ich wnętrzu akceptowalnego przez użytkowników stanu klimatu wewnętrznego. Silne tendencje do oszczędzania energii skutkują nie tylko stosowaniem przegród o większej izolacyjności cieplnej, ale również wykorzystaniem doskonalszych elementów budowlanych, takich jak okna, charakteryzujących się dużą szczelnością. Jednocześnie, w budynkach nowych oraz istniejących stosowane są tradycyjne rozwiązania wentylacji. W takich przypadkach działanie wentylacji staje się istotnym czynnikiem dla realizacji wymagań. Przedstawiono wybrane wyniki wieloletnich badań dotyczących tej problematyki. Uzyskano je drogą kompleksowych pomiarów w budynkach istniejących, symulacji komputerowej procesów wentylacyjnych, a także poprzez badania ankietowe użytkowników obiektów mieszkalnych i biurowych. Celem opracowania jest zaprezentowanie i podsumowanie dużej liczby badań opisujących wpływ szczelności przegród i wentylacji naturalnej na stan środowiska wewnętrznego.

---

The aim of the paper is to present and summarise a large number of investigations, concerning the influence of the partitions and natural ventilation on the condition of the inner environment of buildings.