Irrigation system management in Ukraine

Needs for modernisation and improvement of water management in large-scale irrigation systems of Ukraine originated from significant changes in socio-economic, ecological and technical conditions of irrigation performance during the last decade. Changes in the farming system during times of land privatisation, significant ecological impacts and worsening of the technical state of irrigation infrastructure must be taken into account when planning to adopt irrigation to a new environment in a wider sense. Mentioned principles are based on expert system and simulation models. They provide (by means of dynamic, balance and statistic models and multi criteria decision support) decision support by ecological and economical criteria for choosing irrigated areas and crop pattern, required water application and distribution on farm and district level. For decision support it is necessary to take into account the current technical state of irrigation infrastructure, farming practice and resources availability.

---

Potrzeba modernizacji i usprawnienia gospodarki wodnej w dużych systemach irygacyjnych Ukrainy wynika ze znacznych zmian społeczno-ekonomicznych, ekologicznych i technicznych uwarunkowań procesu nawadniania, jakie dokonały się w ostatnim dziesięcioleciu. W planowaniu adaptacji nawodnień do nowego środowiska w szerokim rozumieniu należy brać pod uwagę zmiany w rolnictwie w związku z prywatyzacją gruntów, znaczące czynniki ekologiczne i pogarszanie się stanu technicznego infrastruktury irygacyjnej. Wymienione zasady opierają się na systemie eksperckim i modelach symulacyjnych. Zapewniają one (poprzez dynamiczne modele statystyczne i wieloaspektowe wspieranie decyzji), przy zastosowaniu kryteriów ekologicznych i ekonomicznych, wspieranie decyzji o wyborze nawadnianych obszarów i rodzaju upraw, wymaganej dostawy i dystrybucji wody na poziomie gospodarstw rolnych i regionów. W trakcie podejmowania decyzji niezbędne jest uwzględnienie aktualnego stanu technicznego infrastruktury irygacyjnej, praktyki rolnej i dostępnych zasobów.