Zagadnienie bezpieczeństwa pracy w spawalnictwie w świetle międzynarodowych, regionalnych oraz krajowych norm i przepisów.

Celem artykułu jest przedstawienie norm i przepisów międzynarodowych, regionalnych oraz krajowych w aspekcie bezpieczeństwa pracy w procesach spawania i cięcia metali. Szczególną uwagę zwrócono na normy europejskie, które nabierają szczególnego znaczenia w związku z procesem harmonizacji prawa krajów członkowskich Unii Europejskiej. Omówiono wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do spawania łukowego, plazmowego, zgrzewania rezystancyjnego oraz sprzętu do spawania i cięcia gazowego i technik pokrewnych. Podano dopuszczalne stężenia czynników szkodliwych powstających w procesach spawalniczych oraz ich podział ze względu na charakter oddziaływania na organizm człowieka, a także wymagania i zalecenia odnośnie do wentylacji i środków ochrony osobistej.

---

The purpose of the paper is the presentation of international, European and national standards and regulations in relation to work safety during welding and cutting of metals. The special attention has been given to European standards which are of great importance in connection with introducing a uniform law for all European Union's member countries. In the paper it has been discussed the safety requirements for electric welding equipment (arc, plasma, resistance welding) as well as for equipment used in gas welding, cutting and allied processes. It has been given the threshold limit values for harmful substances generated in welding processes and their classification in consideration of their influence on human health. The requirements and recommendations relating to ventilation and individual protective means have been also given.