Osiągnięcia w zakresie cięcia i spawania laserowego w zastosowaniach przemysłowych.

Omówiono przemysłowe zastosowania dwóch grup laserów: laserów molekularnych CO2 i laserów na ciele stałym Nd:YAG. Przedstawiono udział obu typów laserów w światowym rynku urządzeń i omówiono ich zalety odnośnie zastosowań do różnych rodzajów obróbki materiałów. Szczegółowo omówiono ostatnie osięgnięcia w zakresie cięcia i spawania z wykorzystaniem laserów CO2 i Nd:YAG, podając szereg przykładów wykorzystania technologii laserowych w takich dziedzinach, jak: przemysł motoryzacyjny, lotniczy, elektrotechnika i mechanika precyzyjna, produkcja narzędzi, energetyka i inne.

---

It has been presented industrial application of two types of laser: molecular CO2 laser and solid state Nd:YAG. The portion of both types of laser in world market of welding equipment and their advantages as regards their use to material working of different type have been discussed. The latest achievements in laser welding and cutting with use of CO2 and Nd:YAG laser based on examples of application to such industry branches as automotive, aircraft, electrical, power engineering industry, precision engineering, tool manufacture and so on have been discussed in detail.