Tryb opracowywania technologii napawania oraz jej kwalifikowanie wg normy PN-EN ISO 15614-7: 2009

Przedstawiono proces kwalifikowania technologii napawania metodą badania technologii wg PN EN ISO 15614-7. Podano, jak przygotować wstępną instrukcję technologiczną napawania, jakie stosuje się elementy próbne oraz jakim badaniom należy poddać te elementy po napawaniu. Omówiono kryteria, które muszą zostać spełnione, aby technologia napawania mogła zostać zakwalifikowana. Przedstawiono zakresy kwalifikowania oraz szczegóły protokołu WPQR. Na przykładach omówiono przeprowadzone w Instytucie Spawalnictwa procedury kwalifikowania technologii napawania.

---

The course of overlay welding technology qualification using welding procedure test acc. to the PN-EN ISO 15614-7 specifications has been described. It has been clarified how the preliminary Welding Procedure Specification (pWPS) should be prepared and the type of test pieces as well as the type of tests which should be carried out after overlay welding have been presented. The criteria to be met by test pieces so that the welding procedure may be qualified as acceptable have been discussed. The qualification range and the details of Welding Procedure Qualification Record (WPQR) have also been presented. Numerous examples of overlay welding procedure qualification tests, carried out at the Instytut Spawalnictwa have been described.