Zagospodarowanie osadów ściekowych w Polsce w świetle obowiązującego prawa - stan aktualny i perspektywy rozwoju

Osady ściekowe powstają w komunalnych i przemysłowych oczyszczalniach ścieków w procesie oczyszczania ścieków. Ilość wytwo-rzonych osadów ściekowych w Polsce systematycznie wzrasta. Przewiduje się na podstawie założeń demograficznych, iż ilość wypro-dukowanych osadów ściekowych w Polsce wzrośnie w roku 2018 do 706,6 tys. ton w porównaniu z ilością 612,8 tys. ton w roku 2010, Dziś wciąż dominującym kierunkiem zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych jest ich składowanie. Jednak z punktu widzenia zobowiązań wynikających z wprowadzania prawa wspólnotowego jest to wysoce niekorzystne. Głównym problemem jest wysoki odsetek składowanych osadów oraz praktycznie brak instalacji do termicznego przekształcania osadów ściekowych, których rozwój musi na przestrzeni kilku najbliższych lat nastąpić.

---

On the basis of demographic projections, it is estimated that the quantity of sewage sludge which will be produced in Poland between 2010 and 2018 will increase from 612.8 thousand tons (dry basis, d.b.) to 706.6 thousand tons (d.b.). Currently, the predominant method for the disposal of this sludge is its storage and agricultural application. However, the legislation taking effect in the next few years will effectively block these avenues of sewage-sludge disposal. Therefore, effective methods of thermal sewage-sludge utilization must be developed.