Stan zanieczyszczenia środowiska gruntowo-wodnego produktami ropopochodnymi na terenie byłych baz wojskowych Federacji Rosyjskiej na przykładzie Kluczewa

Rosnące zużycie paliw ciekłych powoduje wzrost zagrożenia dla środowiska gruntowo-wodnego. W pracy przedstawiono rodzaje zanieczyszczeń i rozmiar skażeń na terenach byłych baz Wojsk Federacji Rosyjskiej (WFR), ze szczególnym uwzględnieniem byłego lotniska wojskowego w Kluczewie k. Stargardu Szczecińskiego, na którym w 1994 r. stwierdzono zanieczyszczenie gruntów na powierzchni 501 600 m2 i 14400 m3 pływającego paliwa na powierzchni wód podziemnych. Zanieczyszczenie tego lotniska powoduje zagrożenie dla jeziora Miedwie, które jest rezerwuarem wody pitnej dla Szczecina. Firma Exbud-Hydrogeotechnika w latach 1994-1999 sczerpała 1531,6 m3 pływającego paliwa i oczyściła I048997 m3 wody podziemnej. Przedstawiono zakres prac analitycznych dla skażonych wód i gruntów, wyniki badań monitoringowych oraz technologie oczyszczania środowiska gruntowo-wodnego metodami ex-silu i in-situ. Oczyszczanie wód i powietrza gruntowego prowadzono w kontenerowych instalacjach z zastosowaniem wstępnego rozdzielania.

---

An increase in the use of liquid fuels is a growing menace to water-soil systems. In this paper different pollutants and the size of contamination occurring in the areas of former Soviet Union Army bases are described. The special attention was paid to the military airport in Kluczewo near Stargard Szczeciński. On this area, in 1994, contamination of soil on the area of 501 600 m2 and 14 400 m3 of liquid fuel on the surface of underground water was reported. Pollution of the airport is a threat to Miedwie Lake, which is the source of potable water for the city of Szczecin. In the years 1994-1999, the Exbud-Hydrogeotechnika S.A. company draw 1 531.6 m3 of liquid fuel and cleaned 1 048997 m3 of underground water. A range of analyses of contaminated water and soil and results of monitoring were described, as well as technologies of decontamination of water-soil environment through ex-situ and in-situ methods. Purification of water and soil air was carried out using container installations equipped with a pre-separation unit.