Wykorzystanie metod pirometrycznych do pomiaru temperatury podczas procesu wiercenia

W artykule przedstawiono metodologię pomiarów temperatury podczas wiercenia z wykorzystaniem przyrządów pirometrycznych. Scharakteryzowano określone metody pod kątem ich realizacji technicznej oraz przydatności w praktycznym zastosowaniu. W badaniach zasadniczych skupiono się na problemach związanych z emisyjnością wirującego wiertła i jej interpretacją w zależności od sposobu rejestracji sygnału temperatury generowanego przez pirometr. W badaniach zasadniczych przeprowadzono próbę określenia wpływu parametrów skrawania takich jak prędkość skrawania i posuw na temperaturę mierzoną metodami pirometrycznymi.

---

The article shows the temperature measuring methodology while drilling process using pyrometric equipments. The pyrometric method was tested in the point of view of technical possibility and useful its in practice. The principal research showed a problem associated with the emissivity of whirling driller. An interpretation of temperature measuring which depends on the way of signal registration generated by the pyrometer was proposed. During the research an attempt of determination the influence of cutting parameters i.e. cutting speed and feed rate on the measuring temperature using pyrometric method were carried out.