Warunki wycofywania żarówek z eksploatacji i ich racjonalnej wymiany na energooszczędne źródła światła w pomieszczeniach domowych

W najbliższym czasie rozpoczyna się wycofywanie z handlu i produkcji wysłużonych, żarowych źródeł światła. Zastąpią je tzw. energooszczędne źródła światła, głownie świetlówki. Artykuł przedstawia warunki jakie powinny spełniać nowe zamienniki żarówek, aby kosztem oszczędzania energii nie utracić innych ważnych cech światła. Zwrócono uwagę na bardzo ważne kwestie jakości światła a także zagadnienia estetyczne, eksploatacyjne, instalacyjne i ekonomiczne.

---

In the near future withdrawal of worn-out incandescent lamps is commencing. They will be replaced by so called energy-efficient light sources, mainly fluorescent lamps. In this paper conditions which new products should fulfil, not to lose important lighting characteristics at the expense of energy savings, are introduced. Very important issues concerning light quality as well as aesthetics, maintenance, installation and economic matters are mentioned too.