Regulacja rzek i potoków Regionu Wodnego Górnej Wisły w świetle strategii i dyrektyw unijnych

Lipcowe wezbranie 1997 r. wywołało sporo refleksji i szeroką dyskusję nad metodami zabezpieczenia przed skutkami zjawisk powodziowych z odwołaniem się do uwarunkowań i możliwości, jakie stwarza natura. W 1998 r. w ówczesnej ODGW Kraków odbyło się spotkanie dyskusyjne różnych środowisk zajmujących się gospodarowaniem wodą i organizacji ekologicznych. Zaowocowało ono spisaniem wspólnej deklaracji o kierunkach działań w sprawie ochrony przeciwpowodziowej z poszanowaniem środowiska naturalnego („Gospodarka Wodna", 1998, s. 257). Wtedy mówiliśmy o potrzebie podjęcia działań, przyjęcia unormowań itp. Dzisiaj do takiej aktywności jesteśmy zobowiązani. 1 maja 2004 r. Polska stała się częścią Unii Europejskiej.

---

The flood in July 1997 aroused quite a lot of reflection and a broad discussion on methods of protection against effects of flood with reference to conditions and possibilities created by the nature itself. In 1998 in the contemporary ODGW there had been held a discussion meeting attended by representatives of various circles of people dealing with water management and ecological organizations. The discussion at the meeting resulted in adoption of a common declaration on directions of activities aimed at flood protection taking into consideration the naturale environment (Gospodarka Wodna, 1998, p. 257). At that time we had spoken about the need for undertaking the actions, establishment of norms etc. Today such an activity is our obligation. Sience the 1 of May 2004 Poland is a member of the European Union.