Panorama lewobrzeżnego Poznania : proces przekształceń krajobrazu kulturowego

Określenie tożsamości nowoczesnych kultur, w obliczu negacji tradycyjnych wartości, stało się problemem jednostek i całych społeczeństw. Podstawą definiowania tożsamości jest dostrzeganie niepowtarzalności własnej, społeczeństw i kultur. Niepowtarzalność ta realizuje się w przestrzeni miast jako osobisty, trójwymiarowy zapis naszej historii. Jednostki o właściwej wrażliwości i świadomości odczytują ten zapis, ducha przestrzeni, genius loci, utożsamiając miejsce w indywidualnej więzi. Struktura urbanistyczna daje wyraz własnej tożsamości w panoramie. Zagrożeniem dla niej są współczesne tendencje do redefinicji postindustrialnych obszarów w obrębie historycznego centrum. W Poznaniu, na skraju XIX wiecznej zabudowy kwartalnej, realizowane są szklane wieżowce, zaczerpnięte z nurtu globalnej architektury. Władze miasta planują kolejne inwestycje o takim charakterze w obrębie centrum, z jeszcze większym rozmachem. Obiekty te, dominując nad tysiącletnią panoramą Poznania, fałszują jej niepowtarzalny obraz. W trosce o tożsamość przestrzenną Poznania należy realizować wysokościowe obiekty biznesowe poza obrębem historycznego centrum, które wraz ze swą panoramą powinny zostać objęte szczególną opieką moralną i prawną.

---

Defining an identity of modern cultures, in face of traditional values negation, became a problem of unites and whole societies. The base of defining identity is to perceive uniqueness of own self, societies and cultures. This uniqueness is realizing in townscape as a personal, three-dimensional record of our own history. Units of a proper sensitivity and consciousness read this record, spirit of a space, genius loci, identifying a place in the individual relation. The urban structure, expresses own identity in the panorama. It is threaten by contemporary tendencies to redefine postindustrial areas in a range of historical center. In Poznań, at the edge of XlX--th century blocks, glass skyscrapers, scooped from the global architectural trend, are being realized. The municipality is planning further investments of the same character in the range of a center with even more dash. These objects are dominating on the thousand-year-old panorama of Poznań, counterfeiting its unique image. Concerning the spatial identity of Poznań, high business objects should be realized beside the range of historical center, which together with its own panorama, should be taken by a special, moral and lawful care.