O potrzebie nowego spojrzenia na problemy i zakres oceny stanu technicznego obwałowań przeciwpowodziowych

Omówiono potrzebę i trudności uwzględniania stanu elementów uszczelniających w korpusie wału przy sporządzaniu oceny stanu technicznego obwałowań przeciwpowodziowych. Podano przykłady przebudowy korpusów wałów i zastosowanych elementów szczelnych, zwracając uwagę na dużą różnorodność przypadków, na które oceniający stan techniczny może się natknąć. Podkreślono potrzebę prowadzenia ocen stanu materiałów tworzących elementy szczelne korpusu wału, a także potrzebę analiz dokumentacji archiwalnych z okresu budowy, przebudowy i modernizacji obwałowań.

---

The article discusses the need and the difficulties related to incorporation of the embankment body's sealing elements state to the assessment of flood embankments technical state. The authors discuss various examples of embankment bodies' reconstruction and used sealing elements, noticing a great variety of cases a person as-sesing the technical state can come across. They also stressed the necessity to carry out assessment of the state of materials constituting the embankment body's waterproof elements, as well as the need to analyse archival documents dating from the period of construction, reconstruction and modernisation of embankments.