Wodne szkody górnicze związane z likwidacją KWK "Nowa Ruda - Pole Piast"

W ciągu ostatniego dziesięciolecia obserwuje się w Polsce postępujący proces likwidacji kopalń węgla kamiennego. Szczególnie mocno dotknęło to Dolny Śląsk, gdzie likwidacją objęto cale zagłębie węglowe. Tu najwyraźniej też występują zjawiska związane ze zmianami warunków hydrogeologicznych towarzyszące likwidacji górnictwa. Podtopienia terenu i budynków obserwuje się na terenie Wałbrzycha, Boguszowa-Gorc, Czarnego Boru oraz Nowej Rudy. Wszędzie towarzyszą im problemy związane z ustaleniem odpowiedzialności za zaistniałe szkody, bowiem oddziaływania współczesnego górnictwa nakładają się na zmiany w środowisku spowodowane wcześniejszą działalnością górniczą, często XIX a nawet XVIII wieczną.

---

Over the last decade, Poland has witnessed an advancing process of closing down bituminous coal mines. It had a particularly strong impact on the Lower Silesia region, where the whole coal basin was liquidated. Closing down of the mining works was accompanied by changes in the area's hydro geological conditions. Some flooding of the land and buildings were observed in Wałbrzych, Boguszowa-Gorc, Czarny Bór and Nowa Ruda. In all those cases, it is difficult to establish liability for the occurred damage, as the impact of the contemporary mining operations often derives from the environment changes caused by earlier mining work dating back to the 19th or even 18th century.