Podstawowe środki bezpieczeństwa i wymagania bhp w badaniach nieniszczących metodami penetracyjnymi i magnetyczno-proszkowymi

Z punktu widzenia bezpieczeństwa i higieny pracy preparaty badawcze stosowane w metodzie penetracyjnej i magnetyczno-proszkowej powinny być nieszkodliwe dla zdrowia i nieuciążliwe podczas stosowania. Większość stosowanych obecnie preparatów jest nietrująca i nie stwarza w zasadzie zagrożenia dla zdrowia i życia człowieka. Preparaty stosowane w badaniach penetracyjnych i magnetyczno-proszkowych w większości nie wywołują zaburzeń toksycznych i niekorzystnych skutków biologicznych, jednak większe ich stężenia są niedopuszczalne. Przedstawiono podstawowe zagrożenia jakie mogą występować w badaniach nieniszczących omawianymi metodami, ich wpływ na organizm człowieka oraz stosowane podstawowe środki bezpieczeństwa.

---

From occupational safety and health point of view the defectoscopic preparations used in the penetration and magnetic-powder methods should not be hazardous to the health and not burdensome during application. The majority of the preparations currently used are not poisonous and they generally do not pose any hazard to the health and life of a human. The preparations used in penetration and magnetic-powder flaw detection mostly do not cause toxic disturbances or disadvantageous biological effects, however, higher concentrations of them are inadmissible. The basic hazards which can occur during non-destructive testing carried out by the methods mentioned above, their impact on human organism and safety measures to follow in the methods used in conducting the testing were presented.