Zagrożenia środowiska w zasięgu oddziaływania wtórnego pylenia z transportowanych pyłów energetycznych.

Problem wtórnego pylenia z transportu popiołów energetycznych zaistniał na terenach sołectw takich jak: Rudno, Bojszów, Łącza, Taciszów, Bycina i Pławniowice należących do gminy Rudziniec. Od lat trasą tą przewożone były i są popioły i żużle, które ostatnio coraz częściej przewozi się jednak w zamkniętych wagonach. Celem prowadzonych badań było sprawdzenie, czy przewożone magistralą kolejową (przez ostatnie kilkanaście lat) popioły energetyczne przyczyniły się do zanieczyszczenia gleb i upraw na terenach rolniczych gminy. Opad pyłu na analizowanym terenie jest niewysoki i stanowi ok. 40% dopuszczalnej normy. Opad oraz średnie stężenia w roku (za lata 1988-1993) ołowiu, cynku, manganu, kadmu, chromu, niklu, miedzi i żelaza nie przekraczają dopuszczalnych norm. Gleby z punktów pomiarowych gminy Rudziniec zaliczyć należy do gleb, w których nie są przekroczone dopuszczalne (dla prowadzenia upraw) wartości metali śladowych, takich jak ołów, kadm, cynk, miedź, chrom i nikiel.

---

The problem of dusting from transportation of energetic industry dust occurred in the area of Rudno, Bojszów, Łącza, Taciszów, Bycina and Pławniowice villages belonging to the Rudziniec commune. Slag and ash have been transported through that area for many years, however, nowadays these materials are more often transported in covered wagons. The investigation was aimed at testing to how extend the dust originated from energetic industry which has been transported for many years resulted in contamination of soil and cultivations in the agricultural areas of this region. The dustfall in that area is slight and amounts to 40% of the permissible level. In the period of 1988-1993, the deposition and mean year concentrations of lead, zinc, manganese, cadmium, chromium, nickel, copper, and ferrious do not exceed the permissible levels. The concentrations of trace metals like lead, cadmium, zinc, copper, chromium, and nickel in the soil of the Rudziniec commune do not exceed permissible levels in term of land use. Results of the experiment did not show any effect of the transported ashes on contamination of soil and plants in the areas close to the trunk line.