Deformacje nieciągłe w pienińskim pasie skałkowym na przekroju Białego Dunajca w Szaflarach

W okolicy Szaflar Biały Dunajec przebijając się przez pieniński pas skałkowy tworzy niewielki przełom. Na strefę tektoniczną Białego Dunajca składa się szereg różnowiekowych uskoków o genezie ścięciowej i przesuwczym charakterze: dwa zespoły diagonalne (fi o biegu 160° 1/2 o biegu 35"), których powstanie można wiązać z fazą styryjską i dwa oddalone od siebie o ok. 300-350 m uskoki poprzeczne zespołu T (o biegu 7°), związane z młodotrzeciorzędowym wypiętrzaniem pasa skałkowego (Birkenmajer, 1979). Uskoki te mają charakter lewoskrętny, a przemieszczenia poziome wzdłuż nich nie przekraczają kilku metrów. Zarówno uskokom diagonalnym, jak i poprzecznym towarzyszą deformacje przy uskokowe i uskoki opierzające, wskazujące na podatny charakter odkształcenia.

---

In the vicinity of Szaflary (Pieniny Klippen Belt) the Biały Dunajec River forms kind of gorge. The authors of older papers linked it with the presence of an anticline with meridional axis, with a pivotal fault or with a dip-slip fault (eastern downthrown side). In the presented opinion the Biały Dunajec River tectonic zone consists of several faults of different age and origin. Two complementary shears diagonal to Pieniny Klippen Belt are present: (ft along azimute 160° andf2 along azimute 35"). Their origin is connected with the Styrian compression. Two transversal faults (T) along azimute 7°, connected with late Tertiary uplifting are also present. These faults are sinistral and the value of tectonic transport along them reaches several meters. Diagonal and transversal faults are accompanied by faults of second order and folding deformations point to the ductile character of deformation.